Haikai

Haikai (俳句, Haiku ou Haicai) é um forma poética de origem japonesa, que valoriza a concisão e a objetividade.

Os poemas consistem em três linhas, contendo na primeira e na última cinco letras japonesas, e sete letras na segunda linha.

O principal haicaísta foi Matsuô Bashô (1644-1694), que se dedicou a fazer desse tipo de poesia uma prática espiritual.

Haikai no Brasil

O primeiro autor a popularizar o haikai no Brasil foi Guilherme de Almeida, com sua própria interpretação da rígida estrutura de métrica, rimas e título. No esquema proposto por Almeida, o primeiro verso rima com o terceiro, e o segundo verso possui uma rima interna (A 2ª sílaba rima com a 7ª sílaba). A forma de haikai de Guilherme de Almeida ainda tem muitos praticantes no Brasil.

Outra corrente do haikai brasileiro é a tradicionalist, promovida inicialmente por imigrantes ou descendentes de imigrantes japoneses, como H. Masuda Goga e Teruko Oda. Esta corrente define haikai como um poema escrito em linguagem simples, sem rima, estruturado em três versos que somem dezessete sílabas poéticas; aonde cinco sílabas no primeiro verso, sete no segundo e cinco no terceiro. Além disso, o haikai tradicional deve conter sempre uma kigo. Estas são palavras ou frases, utilizadas na poesia japonesa, que têm uma associação com uma estação do ano. (Ex.: "sakura", "flor de cerejeira", é associada à Primavera).

Uma terceira forma de praticar o haikai no Brasil é a que não julga necessária a métrica nem o uso sistemático de uma referência à estação do ano em que o poema foi composto. Aqui, os principais nomes são Paulo Leminski , Millôr Fernandes e Alice Ruiz.

Exemplos

no despenhadeiro

a sombra da pedra

cai primeiro

Carlos Seabra

outro outono

no chão entre as folhas

sonhos do verão

Ricardo Silvestrin

primeira folha de outono

no chão começa

o meio do ano.

fim do dia

porta aberta

o sapo espia

Alice Ruiz

Ah, mosca de inverno

- questão de dia ou de hora

seu último instante?

Masuda Goga

Florada de ipês!

Meu pai também se alegrava

Em tarde como esta...

Teruko Oda

Dia de Finados

Formigas carregam

Pétalas que caem.

Jorge Lescano

início de outono --

no caminho vão sumindo

as vozes dos amigos.

vento de inverno:

o gato de olho vazado

procura seu dono

Edson Kenji Iura

Para quem viaja ao encontro do sol,

é sempre madrugada::::

Helena Kolody

Pintou estrelas no muro

e teve o céu ao alcance das mãos::::

Helena Kolody